噪音室

老婆大人果然是 ”大人”,
願意花時間, 關照我沒人捧場的英文歌翻譯服務,
“小時候你不在我身邊, 寂寞的時候, 我都一直聽瑪丹娜這首歌的專輯.”
“MV裏有肌肉男... 好想摸摸看…”
+_+

(繼續閱讀...)

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()

很高興, 今天上了痞克邦娛樂23事. 有圖有真相:



看到沒, 那個 howardch99 就是我!! 感謝木村拓哉, Change, 瑪丹娜 天王般的魔力, 讓我開版十天就能上首頁.

(繼續閱讀...)

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

Hey there Delilah - by Plain White T's

另一首有關遠距離戀愛的歌, 不知道台灣有沒有發行. Plain White T's 最近因為這首歌在美國紅的很. 獻給分隔兩地的戀人...

歌詞翻譯 + 望文生義 + 加油添醋

(繼續閱讀...)

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(9) 引用(0) 人氣()

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()

答錯了, Freddie 生命中的真愛是個她 – 誰說愛滋病患者的真愛一定會是同性.

早在 1970年, 當皇后樂團還不叫 Queen 時, 主吉他手 Brian May 就替新團員 Freddie 介紹女友. Freddie 這個新女友是 19 歲的 Mary Austin. Mary 出身貧窮家庭, 15 歲輟學後, 就在外打工維生. 有報導寫到: Freddie 承認對 Mary 是一見鍾情. 第一次見面後, Freddie 一改平日外向, 喜歡大放厥詞的個性, 害羞的撐了 6 個月後才敢約 Mary 單獨約會.

很快的, 兩個人就開始了同居生活. 那時的 Freddie, 還是窮鬼一個. 住的地方不但要與其他人共用浴室廚房, 與鄰居的隔間還是一條掛起來的窗簾. 不過, 兩個人互補的個性慢慢的把兩人的羈絆越牽越深. 別看 Freddie 在舞台上喜歡做鎂光燈焦點, 下了舞台, 其實內心是很無助, 需要寄託的. Mary 則是剛好相反. 雖然外表看來害羞內向, 卻對自己早早入社會, 能獨立生活, 感到十分驕傲. 所以, 即使是在皇后樂團成功的推出了三張專輯: Queen I, Queen II 和 Sheer Heart Attack, 唱紅了幾首單曲, (像是: Seven Seas of Rhye 和 Killer Queen), Freddie 身旁不斷的累積了無數的異性追星族, Freddie 還是無法放開這分羈絆 (或是可以說成 Freddie 單方面對 Mary 的依賴).

(繼續閱讀...)

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(10) 引用(0) 人氣()

第一首歌, 還是溫和點好, 別把聽眾都嚇跑了...

讓我們來欣賞 Five for Fighting 的 Riddle (謎題):

歌詞翻譯 + 望文生義 + 加油添醋

(繼續閱讀...)

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()

親愛的吉他之神,

當我的另一半, 被強迫用古董搖滾樂吵了快十年, 開始出現噪音恐懼症, 不願再做受虐兒童時, 我該怎麼辦?

噪音室長留

(繼續閱讀...)

Posted by howardch99 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()