二廚的野望

自兒子還小開始, 對讀書習慣養成這門功夫, 我就是汪培珽小姐的忠實信徒. 不但買了許多她私密書單上的讀本, 還徹底執行 "書要隨手可得" 這條信念. 汪小姐說得好, 小孩子並不是時時刻刻都願意看書的. 可是如果當下看書是比較好的選擇, 比如說: 立刻閉眼睛睡覺 vs. 念 10 分鐘再睡, 或是專心大便 vs. 邊念邊上廁所, 小孩子通常都會自動的選後者. 即使是順手隨便抓一本, 也能高高興興的享受讀書. 所以, 兒子的書早已入侵了主臥室, 客廳, 飯桌, 還有廁所.

今天兒子上廁所挑的書是蜘蛛人畫冊. 這本是他四歲就入手的, 不知道看圖說故事翻了幾遍. 不過, 自己主動念圖畫下的簡單英文句, 今天還是第一次. 就聽到刷的一聲, 他急急忙忙跑出來. (大驚貌... 沒擦屁股? 喔... 不是, 是犯了媽媽的大忌, 看書不專心上廁所, 沒大出來.) 兒子很高興的對我說:

"把拔, Peter 的 Micro-Bot 原來是 Uncle Ben 幫他買的."

這句話不好懂. 自從兒子看過電影 Big Hero 6 後, 任何 Micro 開頭的東西都會變成 Micro-Bot. (舉例, CL 叔叔現在在 Micro-Bot 上班.) 他真正想說的是 Microscope, 顯微鏡啦.

"把拔, 蜘蛛人的第一個對手是普通人, 不是 Monster."

沒錯. 看的很仔細.

"把拔", 兒子很神秘的, 緩慢的, 一個字一個字的說到, "原來你小時候唸書給我聽, 還多了一件事, 就是要現場翻譯成中文!"

這句話聽的我心花怒放, 好像有一種再怎麼辛苦都值得的感覺.