這是在 搖滾白袍帥哥 "伊凡" 家 聽到的 In Flames – Come Clarity. 很對我的味. 特別喜歡開場那段吉他獨奏.

in_flames_come_clarity

註. 讓我把心挖出來, 親手交給你... 好酷的圖.



歌詞翻譯:

Rushing through 30, getting older every day
飛快的度過30 歲, 一天天的變老,
By two, drawing pictures of innocent times
兩歲的妳, 畫著眼前的童真年代,
Can you add.. color.. inside these lines?
妳能否替我的生活, 加上色彩?

*(副歌)
I want you to lead me
我希望妳能引領我,
Take me somewhere
走出去,
Don’t want to live in a dream one more day
我不想再多一天生活在夢裏.

I want you to lead me
我希望妳能引領我,
Take me somewhere
走出去,
Don’t want to live in a dream one more day
我不想再多一天生活在夢裏.

Sure, if we change our perspective
如果, 我們改變自己的觀點,
I'm certain, I would change today
(我今天就會改,)
I'm certain, it will change our ways
(我確定這也會改變我們的行為,)
Will things fall into place?
世事是否會變好?

*(副歌) x 4
I want you to lead me
我希望妳能引領我,
Take me somewhere
走出去,
Don’t want to live in a dream one more day
我不想再多一天生活在夢裏.

Take me somewhere
帶我走出去,
Don’t want to live in a dream one more day
我不想再多一天生活在夢裏.

Take me somewhere
帶我走出去,
Don’t want to live in a dream one more day
我不想再多一天待在夢裏.

胡言亂語:

In Flames 研究不深, 只知道它是瑞典來的 Melodic Death Metal 團. 主唱 Andres Friden 有一副深具爆發力的好嗓子, 既使是在吵雜的伴奏中, 也能把歌詞一個字一個字清晰的印在聽眾腦海裡. 這首 Come Clarity 是 Andres Friden 寫給女兒的歌 (他稱自己的女兒 “Clarity”). 很明顯的, 金錢, 成功, 名聲都還不能滿足 Andres. 他希望女兒可以替自己的人生找到真正的意義.

PS. Andres 的 “大叔” 外貌跟他的好聲音不怎麼和. 看影片前, 我以為他是個刺青, 穿鼻環的龐克頭…

PS. 讓我也暫時喬裝成死忠歌迷. In Flames We Trust. Texas, USA.

PS. 後記... 帥哥已經換歌了.

PS. Evelyn 家放的 Come Clarity 版本更好. 播放紐在右手邊 "新爵音~Havens" 下方. Youtube 的版本可能錄的時候音量沒調好, 比較起來悶悶的.
創作者介紹
創作者 howardch99 的頭像
howardch99

二廚的野望

howardch99 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()