本文引用自 harmonyy - 【音樂】70's 停止歌唱的夜鶯 -- Minnie Riperton & 經典名曲Loving You 數個翻唱版本

minnie_riperton 不知是什麼時候, 初聽這首 Minnie Riperton 的 “Loving You”, 覺得歌手是個白人小女孩. 因為歌聲中少了黑人唱將常見的渾厚感. 當時也沒繼續深究.

今天看了 Harmony 的介紹, 還真是嚇了一跳. 只感到那張臉對不上. (偏見...XD)

我覺得, 原唱最成功的地方, 是狀似漫不經心的把 innocent 灌注在歌曲的每一個角落. 輕輕柔柔的, 好像是在編織一個美麗的夢. 不像之後眾多翻唱者, 總會忍不住用力舒展一下高音. 問題是這一尬, 就把聽眾拉回現實, 也把美夢戳破了.

請按此前往 Harmony 的自我診療室, 欣賞 Minnie RipertonLoving You.

歌詞如下, 需要翻譯請出個聲:

Loving you
Is easy because you're beautiful....
Making love with you
Is all I want to do....
Loving you
Is more than just a dream come true....
And everything that I do
Is out of loving you....

No one else can make me feel
The colors that you bring....
Stay with me while we grow old....
And we will live each day in spring time....

Because loving you....
Has made my life so beautiful....
And every day of my life
Is filled with loving you....
Loving you....
I see your soul come shining through....
And every time that we....
Oh I'm more in love with you....

不過話說回來, 也真是佩服 Minnie Ripperton 的功力. 要把高音唱的那麼清脆還真不容易, 這是天賦!




按此回首頁, 欣賞更多音樂故事
創作者介紹
創作者 howardch99 的頭像
howardch99

二廚的野望

howardch99 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 焦糖
  • 我覺得會有一種可能,這首歌非常老了,在那個年代多是白人歌星,而在我們聽慣了老歌那時代的聲音和調性,潛在意識中會直覺的認為西洋老歌的聲音就是白人唱的,恩,我想這個黑人唱腔之所以不像黑人是不是她要迎合當時的樂風,或是說因為她的歌聲夠優美沒有黑人的靈魂唱腔,所以被當時的保守社會接受,哎,猜的!哈。
  • 可能吧, 就像妳說的, 夠優美, 夠調和, 所以被當時的社會接受(到現在還到處聽的到她的歌聲).

    破文之後, 在 YouTube 又找了好幾版.看她現場演唱, 不用丹田發音, 用喉嚨就可以拉的這麼高, 簡直不是地球人.

    howardch99 於 2008/06/10 09:14 回覆

  • harmonyy
  • 哈,我原本也以為是個白人小女孩,第一次看到她本尊時當場傻眼,這篇文章我還特地挑一張比較美的照片來放咧,怕讓太多人幻滅...多麼用心良苦啊!哈哈~
    我當時看到的那張是頂著標準爆炸頭的歐巴桑照... @@

    我想,她這首歌應該是刻意要營造一種純淨夢幻又浪漫的情境吧?當然他的唱腔原本就比較沒有那麼多刻意的修飾,但如果再去聽她其他樂風比較偏soul、R&B的歌,她的唱法就又有些不同了。

    而且其實在70年代,黑人音樂其實已經開始成為流行音樂界很重要的一環了,好像不太有必要去迎合什麼才對...(思)
  • 愕...

    我對 Soul, R&B 真的不熟. 常聽的 Led 只是個 "偽" 黑人音樂, 所以難免會想東想西. 還等妳多介紹幾首好聽的喔...

    不過, 說真的, 70 年代勝及一時的白人藍調搖滾, 還不是源自美國南方Delta 三角洲的黑人音樂, 說70年黑人音樂已經開始成為流行音樂主流, 也不為過!

    PS: 了解妳的用心良苦, 我也用谷歌大神找過 Minnie 的照片, 就妳文章中的第一張照片最上相.

    howardch99 於 2008/06/10 14:39 回覆

  • Shadow
  • 有被感動到!許久以前的回憶被你的文章跟這首歌所勾起
  • 許久以前的回憶?
    是初戀嗎?

    howardch99 於 2008/06/14 00:42 回覆

  • Edmee
  • 不敢當
    妳的也很精彩

    最近受歐洲盃之害
    有點混^^"