噪音室

如果沒有意外, 如果最後一門課的老師像他長的那麼和善, 我畢業了! 三年半工半讀的煎熬, 終於可以劃下休止符. 雖然在這經濟不景氣的年代, MBA 學位不等於加薪的保證. 但是, 還是很高興完成了階段目標.

搖滾客要有搖滾的慶祝法. 特別改了 ACDC 的這首家喻戶曉的 Its A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'N Roll). 混過 MBA 的先進們, 應該能體會箇中滋味. 黑字是原始歌詞, 藍字是我的唬爛版.

Michael Jackson 走了.

剛看到快報, 以為又是一則好萊屋人造新聞. 但是, 這是真的...

貼上我最中意的一段表演: From Motown 25 Years: Yesterday, Today, and Forever.

看看那個起手式, 一白一自然黑的手套, 閃亮的襪子, 0:59 的踢腿, 還有初現人世的 Moonwalk...

一點都不愧對 King of Pop 的稱號.

被許多人唸沒更新部落格. 這樣來說, 最近連音樂也很少聽, 怎麼會有衝動想介紹歌.

好吧, 今天去公司路上, 打開廣播電台, 轉到許久未聽的休士頓調頻 93.7 經典搖滾台. 沒想到, 慘劇就此發生.

這是世界末日嗎?

收音機裡, 不是聽了快十年的 Dean and Roger Show. 而是一個紅脖子德州佬, 和一個嗓音尖細, 狀似同性戀的男子, 喋喋不休的, 用鄉下粗野德州腔調侃歐巴馬. 乍聽之下, 我還以為轉錯台. 結果整整把頻道尋了一整圈, 就是找不著熟悉的聲音.

也不是說 Dean and Roger Show 高級到哪裡去. 這兩個中年男子, 玩來玩去也只有那幾招. 不是打電話給壽星, 用一堆聽友提供, 似真似假的資訊, 把壽星騙得團團轉, 就是讓聽眾 Call In 猜電台新聞女主播的內褲顏色. 再不然, 還會談談休士頓當地的幾個職業球隊, 或是怎麼私釀啤酒. 沒營養的很. 可是, 這兩個主播很識趣, 進音樂絕不拖泥帶水. 上班 20 分鐘的車程, 不管何時切入節目, 總能不用大腦的笑笑, 然後聽幾首好歌. 完全是理想中, 上班族的無壓力熱機頻道.

今年超級盃美式足球賽的中場表演, 是由 Bruce Springsteen 擔綱. 自從前幾年 Janet Jackson 在休士頓演出露奶秀後, 這一年一度的大戲都會請老牌搖滾樂手上場 - 今年也不例外. 不過, 我個人對 Bruce Springsteen 12 分鐘的演出, 有些失望. 尤其是選歌, 為什麼不用 “Born to Run” 或是 “Born in the USA” 開場, 然後用我最中意的一首 “Jungleland” 結尾. 這個組合, 絕對是娛樂性與深度兼顧.

這首九分半鐘的 “Jungleland”, 在我心目中, 與 “Stairway to Heaven” 與 “Bohemian Rhapsody” 並列三大最棒 “加長” 版搖滾樂. “Jungleland” 擁有史詩一般, 把故事講得很精采的歌詞, 但是, 它的知名度卻是少的可憐. 來美國快十年, 不知是不是運氣太好, 竟然從沒聽廣播電台放過一次!

廢話不多說, 讓我們來欣賞這首好歌.

看了幾位網友的留言, 有些感動, 又有些為這兩個月空白的部落格感到 ”見笑”. 其實我的生活沒改變多少, 只是忙碌加倍. 不但高階層的 MBA 課需要投入更多的時間與精力; 在工作上, 老闆也丟出超大紅蘿蔔, 讓我本能地加速往前跑. 從十月初的 “明天再寫文章”, 十一月初的 “下禮拜一定寫好”, 到現在久久沒來部落格報到, 生疏到不知道怎麼將中文排列成文章了… (哈..)

過幾天就是聖誕節了. 再怎麼潛水, 也不好意思在假日裝啞. 以下是我的 Merry Christmas. 聖誕夜也來點搖滾味吧!

Bruce Springsteen 的 Santa Claus is Coming to Town. 經典吧, 還是用唱片放的.

這是在 搖滾白袍帥哥 "伊凡" 家 聽到的 In Flames – Come Clarity. 很對我的味. 特別喜歡開場那段吉他獨奏.



註. 讓我把心挖出來, 親手交給你... 好酷的圖.

在上篇齊柏林飛船文章中寫到 Joan Baez.  在 amind 家看到 Bob Dylan 的故事. 呵呵… 老天給我了一個暗示, 要我趕快介紹這首我的最愛之一: Joan Baez 用生命唱出的 ”回憶之歌”: Diamond and Rust.

歌詞翻譯:

本文引用自 amind - [音樂] The Best of Eric Clapton (香豔刺激的八卦人生)

本來計畫寫 Eric Clapton, 可是看到這篇實在是八卦的太精采了, 直接推給大家.

貼上我最喜歡的 Tears in Heaven:

今天開車時, 電台傳來許久未聽的 Fleetwood Mac 的 Oh Well, 趕快介紹給大家. (Oh Well 這歌名取的好, 聽完後真有想雙手一攤, 狠狠飆一句: “摩利咩安資襪” 的感覺.)



歌詞翻譯:

本文引用自 Edmee - 歌

從 Edmee 那裡看來的, 原來羅大佑 "歌" 的歌詞, 原作者是另有其人, 不過, 徐志摩的翻譯, 信達雅兼備, 真是神級的作品! 就像 Edmee 說的, "但他那些衍生的想像，仍算是一場美麗的誤會".

大家有空去 Edmee 家聽歌吧. 她介紹的歌都不錯喔!

本文引用自 harmonyy - 【音樂】70's 停止歌唱的夜鶯 -- Minnie Riperton ＆ 經典名曲Loving You 數個翻唱版本

不知是什麼時候, 初聽這首 Minnie Riperton 的 “Loving You”, 覺得歌手是個白人小女孩. 因為歌聲中少了黑人唱將常見的渾厚感. 當時也沒繼續深究.

今天看了 Harmony 的介紹, 還真是嚇了一跳. 只感到那張臉對不上. (偏見...XD)

有時候, 音樂有一種魔力.
戴上耳機, 調大音量, 跟著音樂一遍一遍的嘶吼,
一切不如意, 都跟著自己五音不全的嗓音, 吼到九霄雲外.
這首 Daniel Powter (丹尼爾) 的 Bad Day, 就有這種魔力.
明明是糟糕的一天,

就如同 Change 的預告, 木村拓哉 進了議會後, 會有一段適應期.

Change 第二集正是在說這一段故事: 剛選上議員的木村國會王子, 不知天高地厚, 繼續用他天真浪漫的本性行事 (為了養貓老人請願, 竟然讓四位同黨大老枯等).

果不期然的, 木村這隻菜鳥, 很快就被那群在政界中打滾多年的老油條們利用. 看著看著, 讓我想起 John Mayer (約翰梅爾) 的一首歌: Waiting on the World to Change (等待這個世界的改變).

很高興, 今天上了痞克邦娛樂23事. 有圖有真相:



看到沒, 那個 howardch99 就是我!! 感謝木村拓哉, Change, 瑪丹娜 天王般的魔力, 讓我開版十天就能上首頁.

Hey there Delilah - by Plain White T's

另一首有關遠距離戀愛的歌, 不知道台灣有沒有發行. Plain White T's 最近因為這首歌在美國紅的很. 獻給分隔兩地的戀人...

歌詞翻譯 + 望文生義 + 加油添醋